sala

sala
f.
1 room.
sala de bingo bingo hall
sala de calderas boiler room
sala de espera waiting room
sala de estar lounge, living room
sala de juntas boardroom
sala de lectura reading room
sala de máquinas engine room
sala de operaciones operating theater (British), operating room (United States)
sala de partos delivery room
sala de profesores staff room
2 hall (local) (de conferencias, conciertos).
un cine de ocho salas an eight-screen cinema o multiplex
sala de embarque departure lounge
sala de fiestas discotheque
sala de subastas auction room
sala de tránsito transfer lounge
sala VIP VIP lounge
sala X = porn cinema , X-rated movie house (United States)
3 court(room) (law) (place).
4 living room, hall, sitting room, drawing-room.
5 parlor, parlour.
Sala de billar Billiard parlor...
6 ward.
pres.indicat.
3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: salar.
imperat.
2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: salar.
* * *
sala
► nombre femenino
1 (aposento) room; (grande) hall
2 (sala de estar) lounge, living room
3 (de hospital) ward; (de cine) cinema; (de teatro) theatre
■ ¿en qué sala la dan? which screen is it on?
4 DERECHO (lugar) courtroom; (tribunal) court
\
FRASEOLOGÍA
sala de actos assembly hall
sala de espectáculos (teatro) theatre (US theater) 2 (cine) cinema
sala de espera waiting room
sala de estar lounge, living room
sala de exposiciones exhibition hall, gallery
sala de fiestas nightclub, discotheque
sala de lectura reading room
sala de máquinas (de buque) engine room 2 (de fotocopiadoras) photocopying room
sala de operaciones operating theatre (US theater)
sala de partos delivery room
* * *
noun f.
1) hall, room
2) living room
* * *
SF
1) [en casa] (tb: sala de estar) living room, sitting room, lounge; (=cuarto grande) hall; [de castillo] hall
2) (=local público) (Teat, Mús) auditorium; (Cine) cinema, movie theater (EEUU); (Jur) court; (Med) ward

deporte en sala — indoor sport

un cine con diez salas — a cinema with ten screens

Titanic lo ponen en la sala tres — Titanic is on screen three

sala capitular — chapterhouse, meeting room

sala cinematográfica — cinema, movie theater (EEUU)

sala de alumbramiento — delivery room

sala de autoridades — (Aer) VIP lounge

sala de banderas — guardroom

sala de cine — cinema, movie theater (EEUU)

sala de conciertos — concert hall

sala de conferencias — [gen] conference hall; (Univ) lecture hall, lecture theatre, lecture theater (EEUU)

sala de consejos — meeting room, conference room

sala de consulta — reading room

sala de embarque — departure lounge

sala de espera — (Med, Ferro) waiting room; (Aer) departure lounge

sala de fiestas — night club ( with cabaret )

sala de grados — graduation hall

sala de juegos — [en casino] gaming room; [en hotel, barco] casino

sala de juntas — (Com) boardroom

sala de justicia — law court

sala de lectura — reading room

sala de lo civil — civil court

sala de lo criminal, sala de lo penal — criminal court

sala de máquinas — (Náut) engine room

sala de muestras — showroom

sala de operaciones — operating theatre, operating room (EEUU)

sala de partos — delivery room

sala de prensa — press room

sala de profesores — staffroom

sala de recibo — parlour

sala de salidas — departure lounge

sala de subastas — saleroom, auction room

sala de urgencias — accident and emergency department, casualty department

sala VIP — [en aeropuerto] VIP lounge

sala X — adult cinema

3) (=muebles) suite of living room furniture, lounge suite
* * *
femenino
a) (de casa) tb

sala de estar — living room, lounge (BrE)

b) (de hotel) lounge
c) (en hospital) ward
d) (para reuniones, conferencias) hall; (Teatr) theater*; (Cin) movie theater (AmE), cinema (BrE)

la película se exhibe en la sala 1 — the movie is showing on Screen 1

e) (sede de tribunal) courtroom, court
* * *
= facility, hall, room, suite.
Ex. Solutions include constructing compact shelving, on-site remote storage or building new library facilities.
Ex. The open-plan flexible library can be enonomical since overseeing is facilitated by the openness rather than be dividing the building into rooms or halls, thereby requiring less staff.
Ex. The open-plan flexible library can be enonomical since overseeing is facilitated by the openness rather than be dividing the building into rooms or halls, thereby requiring less staff.
Ex. The centre includes information in many formats, computers, audiovisual facilities, a recording studio and an editing suite.
----
* consulta en sala = in-house materials use.
* en la sala de informática = lab based [lab-based].
* fondo de consulta en sala = reserve reading collection, reserve collection, reserve shelves, special reserve, reserve book room.
* libro de consulta en sala = reserve room book.
* sala capitular = chapter house.
* sala de calderas = boiler room.
* sala de chat = chat room [chatroom].
* sala de cine = movie theatre.
* sala de composición = composing room.
* sala de conciertos = concert hall.
* sala de conferencias = lecture room, conference room, conference hall, lecture theatre, auditory theatre, lecture hall, presentation room.
* sala de congresos = convention hall.
* sala de convenciones = convention hall.
* sala de descanso = coffee lounge.
* sala de entrada = entrance lobby.
* sala de escribir = scriptorium [scriptoria, -pl.].
* sala de escucha = listening room.
* sala de espera = waiting room.
* sala de estar = sitting-room, living room, drawing room, lounge.
* sala de estar para el personal = coffee lounge.
* sala de estudiantes = student common room.
* sala de estudio = study facilities, study room.
* sala de exposiciones = exhibition room, exhibit hall.
* sala de exposición y venta = show room [showroom].
* sala de fiestas = dance-hall, ballroom.
* sala de hospital = hospital ward, ward.
* sala de impresión = press room [pressroom].
* sala de información = information lobby.
* sala de informática = computer room, computer lab, computer laboratory.
* sala de juegos = games room.
* sala de juntas = boardroom [board room].
* sala de juntas del ayuntamiento = town council meeting room.
* sala de justicia = courtroom.
* sala del bingo = bingo hall.
* sala del correo = mail room.
* sála de lectura = reading room, reading area.
* sala de lectura de periódicos = newsroom.
* sala de libros raros = rare book room.
* sala del profesorado = faculty common room.
* sala del tribunal = courtroom.
* Sala de Manuscritos e Historia Local = Manuscript and Local History Room.
* sala de máquinas = machine room.
* sala de material audiovisual = audiovisual room.
* sala de montaje de vídeos = video editing suite.
* sala de muestras = show room [showroom].
* sala de operaciones = operating room.
* sala de ordeñar = milking parlour.
* sala de ordeño = milking parlour.
* sala de personal = staff lounge.
* sala de primeros auxilios = emergency room.
* sala de profesores = faculty common room.
* sala de redacción = newsroom.
* sala de referencia = reference room.
* sala de reuniones = meeting room, interview room.
* sala de televisión = TV lounge.
* sala de tortura = torture chamber.
* sala de trabajo = workroom.
* sala de urgencias = emergency room, emergency ward, casualty ward.
* sala de velatorios = funeral chapel, chapel of rest.
* sala multimedia = media suite.
* sala para cambiar bebés = baby changing room, baby changing room.
* sección para el fondo de consulta en sala = reserve room.
* * *
femenino
a) (de casa) tb

sala de estar — living room, lounge (BrE)

b) (de hotel) lounge
c) (en hospital) ward
d) (para reuniones, conferencias) hall; (Teatr) theater*; (Cin) movie theater (AmE), cinema (BrE)

la película se exhibe en la sala 1 — the movie is showing on Screen 1

e) (sede de tribunal) courtroom, court
* * *
= facility, hall, room, suite.

Ex: Solutions include constructing compact shelving, on-site remote storage or building new library facilities.

Ex: The open-plan flexible library can be enonomical since overseeing is facilitated by the openness rather than be dividing the building into rooms or halls, thereby requiring less staff.
Ex: The open-plan flexible library can be enonomical since overseeing is facilitated by the openness rather than be dividing the building into rooms or halls, thereby requiring less staff.
Ex: The centre includes information in many formats, computers, audiovisual facilities, a recording studio and an editing suite.
* consulta en sala = in-house materials use.
* en la sala de informática = lab based [lab-based].
* fondo de consulta en sala = reserve reading collection, reserve collection, reserve shelves, special reserve, reserve book room.
* libro de consulta en sala = reserve room book.
* sala capitular = chapter house.
* sala de calderas = boiler room.
* sala de chat = chat room [chatroom].
* sala de cine = movie theatre.
* sala de composición = composing room.
* sala de conciertos = concert hall.
* sala de conferencias = lecture room, conference room, conference hall, lecture theatre, auditory theatre, lecture hall, presentation room.
* sala de congresos = convention hall.
* sala de convenciones = convention hall.
* sala de descanso = coffee lounge.
* sala de entrada = entrance lobby.
* sala de escribir = scriptorium [scriptoria, -pl.].
* sala de escucha = listening room.
* sala de espera = waiting room.
* sala de estar = sitting-room, living room, drawing room, lounge.
* sala de estar para el personal = coffee lounge.
* sala de estudiantes = student common room.
* sala de estudio = study facilities, study room.
* sala de exposiciones = exhibition room, exhibit hall.
* sala de exposición y venta = show room [showroom].
* sala de fiestas = dance-hall, ballroom.
* sala de hospital = hospital ward, ward.
* sala de impresión = press room [pressroom].
* sala de información = information lobby.
* sala de informática = computer room, computer lab, computer laboratory.
* sala de juegos = games room.
* sala de juntas = boardroom [board room].
* sala de juntas del ayuntamiento = town council meeting room.
* sala de justicia = courtroom.
* sala del bingo = bingo hall.
* sala del correo = mail room.
* sála de lectura = reading room, reading area.
* sala de lectura de periódicos = newsroom.
* sala de libros raros = rare book room.
* sala del profesorado = faculty common room.
* sala del tribunal = courtroom.
* Sala de Manuscritos e Historia Local = Manuscript and Local History Room.
* sala de máquinas = machine room.
* sala de material audiovisual = audiovisual room.
* sala de montaje de vídeos = video editing suite.
* sala de muestras = show room [showroom].
* sala de operaciones = operating room.
* sala de ordeñar = milking parlour.
* sala de ordeño = milking parlour.
* sala de personal = staff lounge.
* sala de primeros auxilios = emergency room.
* sala de profesores = faculty common room.
* sala de redacción = newsroom.
* sala de referencia = reference room.
* sala de reuniones = meeting room, interview room.
* sala de televisión = TV lounge.
* sala de tortura = torture chamber.
* sala de trabajo = workroom.
* sala de urgencias = emergency room, emergency ward, casualty ward.
* sala de velatorios = funeral chapel, chapel of rest.
* sala multimedia = media suite.
* sala para cambiar bebés = baby changing room, baby changing room.
* sección para el fondo de consulta en sala = reserve room.

* * *
sala
feminine
1 (de una casa) tb
sala de estar parlor (AmE), living o (BrE) sitting room, lounge (BrE)
2 (de un hotel) lounge
3 (en un hospital) ward
4 (para reuniones, conferencias) hall; (Teatr) theater*; (Cin) movie theater (AmE), cinema (BrE)
se estrenó simultáneamente en varias salas de Madrid it opened simultaneously in several Madrid movie theaters o cinemas
la película se exhibe en la sala 1 the movie is showing on Screen 1
5 (sede de tribunal) courtroom, court
Compuestos:
● sala blanca
(Tec) clean room
● sala capitular
chapterhouse
● sala común
public ward
● sala cuna
(Chi) day nursery, creche
● sala de banquetes
banquet hall
● sala de chat
chat room
● sala de clases
(CS frml) classroom
● sala de conciertos
concert hall
● sala de conferencias
assembly o conference o lecture hall
● sala de curaciones
(AmL) treatment room
● sala de curas
(Esp) treatment room
● sala de embarque
departure lounge
● sala de espera
waiting room
● sala de estreno
movie theater or cinema showing new releases
● sala de exposiciones
gallery, exhibition hall
● sala de fiestas
night club (usually featuring dancing and cabaret)
● sala de juntas
boardroom
● sala de lectura
reading room
● sala de lo civil
civil court
● sala de lo penal
criminal court
● sala del trono
throne room
● sala de máquinas
engine room
● sala de montaje
assembly shed o shop
● sala de operaciones
operating room (AmE), operating theatre (BrE)
● sala de partos
delivery room
● sala de preembarque
departure lounge
● sala de prensa
press office
● sala de profesores
teachers' lounge (AmE), staffroom (BrE)
● sala de remate(s)
(AmL) sala de subastas
● sala de subastas
auction room, salesroom (AmE), saleroom (BrE)
● sala de teatro
(theater*) auditorium
● sala de televisión
television lounge or room
● sala de tránsito
transfer lounge
● sala de tratamiento
treatment room
● sala de urgencias
accident and emergency department, casualty department (BrE)
● sala limpia
(Tec) clean room
● sala velatoria
chapel of rest
* * *

 

Del verbo salar: (conjugate salar)

sala es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
sala    
salar
sala sustantivo femenino
a) (de casa) tb

◊ sala de estar living room, lounge (BrE)

b) (de hotel) lounge;

(en hospital) ward;
(para reuniones, conferencias) hall;
(Teatr) theater(conjugate theater);
(Cin) movie theater (AmE), cinema (BrE);
◊ sala cuna (Chi) day nursery, creche;

sala de clases (CS frml) classroom;
sala de conciertos concert hall;
sala de embarque departure lounge;
sala de espera waiting room;
sala de exposiciones gallery, exhibition hall;
sala de fiestas night club (usually featuring dancing and cabaret);
sala de profesores staff room
c) (sede de tribunal) courtroom, court

salar 1 (conjugate salar) verbo transitivo
a) (para conservar) ‹carne/pescado› to salt (down);

‹pieles› to salt
b) (para condimentar) to salt, add salt to

salarse verbo pronominal (Méx fam) (echarse a perder) [planes] to fall through;
[negocio] to go bust
salar 2 sustantivo masculino (Chi) salt pan, salt flat
sala sustantivo femenino
1 (para un uso concreto) room
sala de espera, waiting room
sala de máquinas,
2 (en una casa) sala o salita de estar, lounge, living room
3 (de un hospital) ward
4 sala de justicia, courtroom
5 (para espectáculos, actos públicos, etc) sala de conferencias, conference o lecture hall
6 (de cine, teatro, música) auditorium
7 un cine con seis salas, a six-screen cinema 8 sala de exposiciones, exhibition hall, gallery
9 sala de fiestas, night club
10 familiar (cine especializado en películas pornográficas) sala X, cinema showing X-rated films
11 fig (público presente en un espectáculo) la sala le homenajeó con media hora de aplausos, they paid tribute to him with an ovation that lasted for half an hour
12 fig (conjunto de magistrados de un tribunal de justicia) la sala dictó la sentencia y le condenó, the court passed sentence and condemned him
salar
I verbo transitivo
1 (echar sal a una comida) to add salt to
2 (poner en salazón) to salt
3 LAm fam (estropear, desgraciar) to spoil, ruin
4 LAm (dar o causar mala suerte) to bring bad luck to
II m (salina, terreno estéril)
'sala' also found in these entries:
Spanish:
acondicionar
- auditorio
- bisbiseo
- discoteca
- estudio
- rebosar
- recorrer
- refrigerar
- reunir
- abarrotar
- bingo
- comedor
- cupo
- enfermería
- fondo
- fútbol
- maternidad
- ocupar
- repleto
- velatorio
English:
bar
- boardroom
- concert hall
- courtroom
- departure lounge
- fill
- five-a-side
- hall
- house
- lecture hall
- lecture theatre
- living room
- lounge
- lounge bar
- maternity ward
- newsroom
- pool hall
- reading room
- saleroom
- seat
- showroom
- sitting-room
- staffroom
- surgical
- transfer lounge
- transit lounge
- waiting room
- ward
- amusement
- ball
- board
- concert
- conference
- control
- court
- day
- departure
- drawing
- facility
- live
- operating
- parlor
- reading
- room
- sales
- sitting
- waiting
* * *
sala nf
1. [habitación] room;
[de una casa] lounge, living-room; [de hospital] ward
Comp
sala capitular chapter house;
sala de embarque [en aeropuerto] departure lounge;
sala de espera waiting room;
sala de espera (de aeropuerto) airport lounge;
sala de estar lounge, living-room;
sala de juntas boardroom;
sala de lectura reading room;
sala de máquinas engine room;
Cine sala de montaje cutting room;
sala de operaciones Br operating theatre, US operating room;
sala de partos delivery room;
sala de profesores staff (common) room;
sala de proyección projection room;
sala de reuniones meeting o briefing room;
sala de tránsito [en aeropuerto] transfer lounge;
sala de urgencias Br casualty ward, US emergency room;
sala VIP VIP lounge
2. [local] [de conferencias, conciertos] hall;
[de cine] screen; [de teatro] auditorium;
un cine de ocho salas an eight-screen cinema o multiplex
Comp
sala de bingo bingo hall;
sala de conciertos [de música moderna] concert venue;
[de música clásica] concert hall;
sala de exposiciones art gallery;
sala de fiestas discotheque;
sala X = porn cinema, US X-rated movie house
3. Der [lugar] court(room);
[magistrados] bench
Comp
sala de lo civil civil court;
sala de lo penal criminal court
* * *
sala
f room, hall; de cine screen; JUR court room
* * *
sala nf
1) : living room
2) : room, hall
sala de conferencias: lecture hall
sala de urgencias: emergency room
sala de baile: ballroom
* * *
sala n
1. (en una casa) living room / lounge
estaban viendo la televisión en la sala they were watching television in the lounge
2. (habitación grande) hall
la sala del concierto estaba llena de gente the concert hall was full of people
3. (en un hospital) ward
está en la sala de al lado he's in the next ward
4. (cine) cinema
han inaugurado una nueva sala de cine a new cinema has opened
sala de espera waiting room
sala de estar living room
sala de fiestas nightclub / disco
sala de operaciones operating theatre

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • sala — sala …   Dictionnaire des rimes

  • Sala — is the name of: Geography * Sala Municipality a municipality in Sweden * Sala, Sweden a city in Sweden, seat of Sala Municipality * Šaľa, Slovakia a city in Slovakia * Sala a Roman city in Mauretania Tingitana, nowadays Morocco * Sala, Cambodia,… …   Wikipedia

  • Sala — Saltar a navegación, búsqueda La palabra Sala hace referencia a los siguientes artículos en la wikipedia: Sala 10 Sala Bagdad Sala blanca Sala Capitular Sala china Sala de Alcaldes de Casa y Corte Sala de antepasados de Karnak Sala de autopsias… …   Wikipedia Español

  • Šaľa — Wappen Karte …   Deutsch Wikipedia

  • Sala — bezeichnet Sala (Architektur), einen offenen Pavillon, der in Thailand als Sonnen und Regenschutz dient Sala (Schweden), eine Stadt in Schweden Sala (Gemeinde), eine Gemeinde in Schweden Šaľa, eine Stadt in der Slowakei Sala (Lettland) eine… …   Deutsch Wikipedia

  • sală — SÁLĂ, săli, s.f. 1. Încăpere spaţioasă destinată spectacolelor, întâlnirilor sportive, întrunirilor, expoziţiilor etc. ♦ Totalitatea persoanelor reunite într o sală (1). 2. Coridor. 3. Vestibul, antreu, anticameră. – Din fr. salle. Trimis de… …   Dicționar Român

  • sala — (Del germ. *sal, edificio de una sola pieza de recepción; cf. a. al. ant. sal, b. al. ant. seli). 1. f. Habitación principal de la casa. 2. En un edificio público, habitación de grandes dimensiones. Sala de conferencias. 3. Edificio o local… …   Diccionario de la lengua española

  • sala (1) — {{hw}}{{sala (1)}{{/hw}}s. f. Locale ampio e spazioso in edifici pubblici e privati, destinato a usi di rappresentanza, di riunione, tecnici e sim.: sala da pranzo, da ballo, cinematografica; sala delle pompe, degli argani | Sala d aspetto, nelle …   Enciclopedia di italiano

  • sala — sustantivo femenino 1. Cuarto dedicado a un uso: sala de juegos, sala de máquinas, sala de juntas, sala de espera. 2. Local destinado a un espectáculo o acto: La conferencia tendrá lugar en la sala del primer piso. Nuestra cadena abrirá pronto… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • šala — šála ž DEFINICIJA 1. duhovita kratka priča kojoj je svrha nasmijati, duhovita riječ [zametati, zbijati, praviti, tjerati šalu šaliti se]; dosjetka, vic 2. nestašan postupak; nestašluk SINTAGMA masna šala paprena, lascivna šala; neslana šala… …   Hrvatski jezični portal

  • Šala — ist: Šaľa, eine Ortschaft in der Slowakei Šala (Gottheit), eine mesopotamische Gottheit Siehe auch Okres Šaľa, Verwaltungsgebiet in der Slowakei Diese Seite ist eine Begr …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”